Wednesday, March 4, 2009

第一周记:学中文的经历 (第一部分)

我十八才正式开始学习中文。大学之前我没有很多机会学中文,因为高中没有中文课.所 以我就只能选择法语,西班牙语,或者俄语。刚开始我是学习法语,因为那时我在学习欧洲历史和古代英语,所以法语是最合适的外语来帮助我了解欧洲文化和哲 学。以后我发现法语没有什么意思,而且在加州没有什么用,所以我就停止学习法语。从那时,我决定我该学习汉语,因为我的祖先是中国人。并且,懂中文的人将 来对发展有好处,因为那时候,中国看上去来越来越重要。

虽然我的父亲是中国人,但是他没有教我汉语,那时我父亲要求我把英语学好,因为在美国读书和工作需要用英语。小时候,我很少在家说中文,大部分的时间,我就 说英语。夏天来的时候,我就有机会来练习中文,因为我父亲一些台湾朋友的孩子或者侄子会来美国度假,所以我就有机会跟这些台湾小朋友一起说中文,因为他们 不太懂英文。我就模仿孩子们说的中文。例如 他们孩子说“我要吃麦当劳的汉堡包和薯条片,”“我去迪士尼乐园!那里有米奇老鼠,” “我要喝可口可乐” 等。 有的时候我不太明白他们孩子说的话,因为我的中文不好。所以他们的父母就会用英语来帮我解释。有的时候,这些台湾孩子会用中文来谈我们的爱好或者爱吃的食 物。我觉得我童年的经历很有意思,因为孩子总是胆子很大,也没有很大的压力。而且,孩子很快就学会了另一种语言。不过,我那时后没有把普通话的四声学好, 因为没有中文教材,还这些会说中文的人认为学好普通话的四声不重要。他们说会说中文已经不错了,所以我不注意四声的发音。

3 comments:

  1. 看起來好像不少人一開始先學習法語呢!

    ReplyDelete
  2. 天驪,現在在家里,你跟父母說普通話還是上海話?

    陶聿阮

    ReplyDelete
  3. 我在家里不说上海话,因为我妈妈和弟弟听不懂上海话。在家里习惯说英语,因为每个都喜欢说英语。

    ReplyDelete