Tuesday, May 12, 2009

第十周记:像你一样的人(我的中文版)

像你一样的人

作词:基思 厄本

最近的风刮得跟我熟悉的风不一样

我比以前呼吸的还厉害

感觉的很好,终于可以有这种的感觉

我想爱一个人

爱着想你的人

我放弃所有,我孤独的昨天

我原谅自己所犯的错误

现在就有一件事,就是我想要做的一件事

我想爱一个人

爱着像你一样的人

我想要吸引阳光

在晒着我和你的阳光

你把你手在抱着我的时候

你就让我知道在这世界中没有一件事我无能做的

我原来跑在一个圈子里,哪里都没有去

我会往一步前,但往后退两步

虽然我想在一条直线走,但我没有办法

我想爱一个人

爱着想你的人

哇!我们现在出发了

我想要感受阳光

照耀着我和你的阳光

你抱住我的时候

宝贝,你让我知道在这世界中没有事情是我不能做的

有时候我很难理解

你是在教我怎么做一个好男人

我不想像以前一样的浪费生命,不,不

我想要吸引阳光

我想爱一个人

爱着像你一样的人

我现在可以去爱一个人

爱着像你一样的人,呜。。。

我就像爱一个人

爱着一个像你一样的人,耶。。。

呜耶

呜,我想成为那个半夜的男人

亮亮的很真实

我想成为那个可以随时给你打电话让你来找我的那种男人

我所有爱的东西找到那个人

我想变成一个好男人

我可以看见在你里面,耶。。。

Wednesday, May 6, 2009

第九周记:这个理由 (我的中文版)

这个理由

作词:胡巴斯坦克

我不是一个完美的人

有很多东西我不希望做

但我还是继续地学

我不是故意做这些事来伤害

所以离开之前,我想要告诉你一件事

我只是想让你明白

我找到了一个理由

把我变成原来的我

给一个理由让我有一个新的开始

这个理由就是你

我很抱歉我伤害了你

这件事每天都萦绕着我

许多的痛苦

我希望我可以把它带走

请你让我成为那个可以接住你眼泪的人

所以我需要你的倾听

我找到了一个新的理由

把我变成原来的我

给一个理由让我有一个新的开始

这个理由就是你

这个理由就是你

这个理由就是你

这个理由就是你

我不是一个完美的人

有很多东西我不


Saturday, May 2, 2009

第八周记:韩式的中国菜; 韩语:“中华料理 Junghwa Yori"


有一天我跟一些亚洲留学生一起去吃晚饭。我的韩国男生朋友建议我们应该去尝一尝韩式的中国菜。我和他的台湾女朋友倒是没有试过,所以我们也很想去吃一吃。他告诉我们韩式的中国餐的味道跟正宗的中国菜不同,而且价钱会比这里华人开的饭馆贵一些。但是我们不害怕,总之尝一下比不尝好,试下来才能说。今天我的韩国朋友当司机,因为他的女朋友来。从加大到韩国城的路线经常会堵车,到餐厅的时候,我们都快饿死了。

这家店名叫“Yenkyeng (燕京)。里面的服务员看上去很像华人,但他们都说韩语。我的韩国朋友说这家店的服务员都是韩国华侨,韩国桥在韩国经常会开中国餐馆。过了十分钟,服务帮我们安排了桌子,给我们菜单。看了菜单以后,我和他的女朋友感觉韩式的中国菜是跟传统中国菜是不一样,但是还是看起来像中国菜。菜单的选择不是很多,一般都是面条,别的都是荤菜。一般的正宗中国餐馆不买面,面同时是到面馆去吃的。另外个奇的地方是没有蔬菜类似的食物。

我朋友说韩国人平常去中国餐馆就是吃面食类的饭菜,因为他们认为吃面和饺子在中国餐厅是一件普遍的事。可是我们两个华人总是觉得有点奇怪。不过,我们让我们的韩国朋友点菜,因为他比我们熟悉,也想了解韩国人对中餐的口味有什么不同。他帮我们点了:Jajangmyeon” (炸酱面),“Jjamppong”(吃饭)一种肉丝汤面,“Ulmyeon” (温卤面),“Tangsuyuk”(糖水肉),“Mandu” (馒头) 一种饺子,“Mapadabu” (麻婆豆腐),和”baozu”(包子)。这是我第次在餐厅点了那么多不同的面食,一般中国人不会那么做,因为会很快吃饱。

上菜以前,服务员给每个人一小盘白萝卜片,泡菜,洋葱片,甜面酱,和一壶乌龙茶。我的韩国朋友叫我们倒一点白醋在洋葱片上,拌一拌,然后把洋葱片蘸在甜面酱里,才能吃。我感觉这样吃有点怪,因为吃了很多洋葱和泡菜会混淆一个人的味蕾,然后没有办法吃出来我们点了主菜。但是我韩国朋友说韩国人就习惯吃葱和大蒜,不然会感觉不舒服。尤其是韩国老人,如果他们一天不吃葱,大蒜,和韩式辣椒,他们会很难过。

还好我是习惯吃生葱,因为我在家经常吃高棉菜,高棉菜总是有生洋葱。但是他的女朋友一点都不行,因为台湾人通常是吃熟的洋葱,所以吃不惯。第一盘菜是一大碗炸酱面。韩式的炸酱面看起来跟中国炸酱面有点不样,酱的颜色很深,也很厚。吃起来跟北京炸酱有点不一样,里面的肉不是猪肉,是牛肉,酱的味道也不一样。不过味道很不错,面也很有弹性。我韩国朋友说也吃过北京炸酱面,因为他在北京留学了一年,所以他很了解我们的口味。他说韩国炸酱面的酱是用甜面酱做的,北京炸酱面是用黄豆酱做的。然后麻婆豆腐和糖水肉来了。这盘麻婆豆腐看上去不像四川麻婆豆腐,因为颜色不是很红,又没花椒,而且里面还有豌豆和胡萝卜块,但味道还可以。糖水肉我并不那么喜欢吃,因为太甜了,炸猪肉上全都是砂糖,而且还要蘸在很甜的酱。但是我的韩国朋友和泰国朋友觉得很好吃。到 “吃饭” 和“温卤面来”,我觉得快饱,太多面条了!我的韩国朋友觉得他点了太多了一点,所以他电话给另外个韩国朋友来吃,因为他们住在附近,不过他们马上过来,因为他们喜欢吃饭和跟朋友们一起热闹。过了十分钟,他们就忙上到我们的桌,有一位男子和一位韩国姑娘。

“吃饭”这个菜名非常怪的,听上去不是像一道菜。Jjamppong这道菜是一种汤面,里面拉面条,各种各样的蔬菜,和猪肉片。汤的颜色很红,因为放了辣油。不过也好吃,可是有点辣。然后包子和饺子都来了。实在太多东西吃。我已经都撑不下了,在下去我感觉我的肚子快要爆了。不过那个韩国胖子把我们剩下来的饭全部都吃了。吃完以后,们实在都不能动,所以我到街上走一走,然后回家。

Thursday, April 30, 2009

第七周记:快乐时光 (中文版)

快乐时光

作者:汤米


放下杂志,收起电话
我很想带你到一个地方去
不要多长的时间

上车吧
上车吧

看起来我们快到了
视觉越来越清晰
那无界,无时,无罪的地方

一段快乐时光
一段快乐时光

带我到一个会有愉快时光的地方
不要把我丢在在一个充满仇恨的地方,它会偷走我灵魂
今天没什么事值得我开心,我却很开心
我得把这些垃圾远离我脑海
没事
没事

感觉我们到了
那个无界,无时,无罪的地方越来越清晰

就快乐的时光
就快乐的时光
看起来我们快到了

把我带到一个会有愉快时光的地方
我终于抵达这里,模糊的视线变得清晰
却发现这里也不过如此
为什么我不能放弃它,放弃它

耶。。。
带我走
去一个愉快时光的地方
不要留着在一个仇恨的地方,它会偷走我的灵魂

让愉快时光
让愉快时光到来
带我走
让愉快时光到来
把我带走
让愉快时光到来

Sunday, April 12, 2009

第六周记:都江堰的生活 (第一部分)


有一天我的四川女生朋友叫我跟她一起回她家乡玩,因为她父母出去度假了。她说我应该去四川玩,别老呆在上海,应该去没有外国人而传统的中国城市,看看我是否真可以在中国生活。刚开始,我不想要去,因为我怕那里没有现代的日用必需品,例如:马桶,空调 。但上海的夏天实在太热了,也没有新地方可以玩,所以最后确定跟她一起去都江堰。我也认为我应该换一个新的环境。她上海同事也跟着我们一起去。我一大早跟我叔叔一起接这两个女生。我觉得的四川朋友最现实,因为她就带了一件小行李,不像她的上海同事,带两件大行李,一本笔记本,还有手上大的LV钱包。我就觉得女孩太过分,感觉她在搬家的样子。不过,这不是不去管她的事,所以不说她。但在机场的时候,我很不高兴,因为她们的行李都是我拿去登记。

过了一个小时,我们就从上海虹桥出发。去成都的路上,那个上海女生开始不舒服,因为这事她的第一次乘飞机,所以她吃了感冒药睡觉。飞机上的娱乐电器有问题,所以我就把我的MP3拿出了来听。MP3一拿出来,我的四川朋友就好奇,因为她想了解我的音乐口味。我就给她我的右边的耳机让听一听。过一分钟,她就不要听,因为她觉得我听的音乐全都美国摇滚乐,一点都不适合她的口味。所以,把她的iPod拿出来。她就叫把我的MP3关机,跟她一起听一听她喜欢的音乐,所以她把左边的耳机给我听,但她耳机太短了,所以只能非常的进靠着她的头。她给我听了一个男歌手的歌。我看了她的iPod的屏幕,但我那时看不懂中文,所以我叫她帮我翻译。她说这个歌手在中国很吸引,叫周杰伦。但那时我不知道谁是“周杰伦”。回答了以后,她的脸上的表情非常尴尬的,她就上说:“我晕!不会吧”。我就告诉她我没有骗在她,我实在说实话。那是她认为得多多听听和认识一些中国歌手。她给我听的歌叫青花瓷。我觉得这首歌还不难听,又有中国的味道,又是现代音乐。可惜那时,我听不懂中文歌。歌结束了以后,飞机忽然碰到不稳定的气流,所以我们的头撞着一起,然后我们两个人就傻掉了,不知道怎么回事。然后一位空姐来问我们想要喝什么,但我和四川朋友脑海都混乱了,所以不理她。

过了两个小时我们就到了成都双流国际机场。到了以后,她的朋友来接我们,在拿行李的时候,我四川朋友就跟我说四川话,但我听不懂,然后她看着我很奇怪,一直在骂我,但最后她发现我不是四川人,然后她就笑起来,非常的抱歉。我还真的认为在飞上把她的脑打伤了。她家离成都市不是很近,起码一个半小时才到都江堰。一路上全都是山和树林。不仅到处是山,山顶都不能看到,这样能看到白云。第一次看到那么高的山脉,非常的壮丽。她告诉我这不算高,中国还有更高的山在西藏和青海。另个女孩还是不好,经常头疼。估计她不习惯海拔高的地方。但我没有什么感觉。

到了我的朋友家以后,我就帮她们拿行李到四楼,我的腰快坏了,因为那里没有电梯,加上那个她的朋友有非常重。进门以后,有一个小狗跑出来,到处哇哇乱叫,然后凶凶的嗥叫那个上海女孩,叫完了以后,那个小狗就咬那个女孩的鞋子。也是第一次看到那么凶的小狗。咬了那个女孩的鞋子如下她就到处乱跑,把的LV的钱包扔到我头上。我的头真的不幸运。最后那个上海女生就躲在厕所里,把门都锁着,在里面哭。我的四川朋友就把她的狗捉起来,放在阳台里,然后去安慰她的朋友。我就继续把行李拿到客厅里,然后去阳台去仔细看看她的小狗。但那个狗看的我没有嗥叫,反而想跟我玩。我从口袋里拿出来一片牛肉干,放在地上吃,然后它开开心心的吃。一会我的朋友就过来了,他跟我说她的狗就会经常吓坏不熟悉的女生,但男生它就会这样做。她告诉我她的狗叫妞妞,是一个母狗。闹了一整个下午,我们都饿死了。她推荐一个四川火锅店,但那个同事不想要去,因为她不舒服,所以我的朋友准备了酸奶,面包和水果给她吃了。她跟我说改天去吃火锅,叫我跟她一起抄手。那时,我不知道什么是抄手,所以我叫她解释。她说是四川人的馄饨,是四川一种的有名的小吃。

外边的天气非常好,全都是蓝天,又不闷热。街上的人看上很简单,到处都是自行车和黄包车,一个老外都没有。她带了我到她最喜欢的抄手店,进店里,老板娘就跟我们打招呼,她们好像很熟悉,然后老板娘还以为我是她的新男朋友。但我告诉老板娘不是。过几分钟,抄手来了。看起来跟一般的馄饨不像,汤全都红,我还以为不下,因为我怕这道菜会非常的辣。吃了以后,一点都不辣,抄手的特别的有弹性,里面的肉也很筋道,味道真不错!吃完以后就喝了一杯花茶。

吃完了我就陪我的朋友一起去看衣服,她问了我好几次哪个夏天连衣裙最好看,但我觉得都不怎么样,所以跑到每家衣服店试试。去了十几家服装店,就找一个我认为很不错的衣服群,然后我的朋友就跟店员还价,终于买到了。买玩以后我们就回家了,去看看她的同事怎么样。到了家,那个女孩还在睡觉,看起来很困的样子,所以不去把她叫醒,让她慢慢的睡醒。我的朋友让用她的房间,所以就去那里整理我的行李,完了以后我就在床上躺着,休息一会,闭眼就睡着了。

过了两个小时被小妞妞醒起来,老在我的口袋旁边里,肯定想要吃飞机上带来的牛肉干,所以我就干脆全给这小宠物吃。看手机,已经快晚上6点钟了,也是快到时间吃晚饭了。我们就到了一家四川火锅店吃晚饭。我的朋友叫来她的高中同学一起跟我们吃饭。我那时看不懂菜谱,所以就跟着他们吃。结果是他们点了最辣的锅汤,还很多内脏。我刚开我是不敢吃,因为有过一个不好的经历。我在美国吃过内脏,感觉非常难吃,但还是再尝一尝,发现不是那么回事,而且又新鲜又嫩。我就感觉中国人做菜的能力非常强,什么东西都可以变成好吃的食物。还我们也叫了不少的啤酒,离开的时候,我们的桌喝大约三十多瓶啤酒。可是她的同事吃不消,因为她不习惯吃辣和大蒜,也不会喝啤酒,所以她就这能看着别人吃。不过,跟一些年轻人一块聊聊天非常的愉快。估计在那家火锅店呆了三个小时。吃完了以后我们都一起到河边散步。各各的脸看上去像樱桃,全身上都是汗,加上辣椒的味道。

到了河边,我们去找一家茶店来坐下。但我的四川女生朋做都没有办法做,因为她喝醉了,所以帮她点一杯浓茶把醒起来。我们待了两个小时在那里打打牌,吃吃瓜子,喝喝浓茶。过了两个小时,各人会自己的家,我看了手机发现了已经晚上十一点了。但四川女生实在走不下,因为她睡着了,所以她的男生朋友把她放在我的背后,我把她背回家。还好我能背,加上她没那么重,否则我惨了。我最怕是她突然吐出来,所以我快点回家。到了她家以后,我就把她放在她的父母的床上,让她的同事来照顾。到了客厅以后,就发现妞妞关在阳台里,所以我就让它到客厅睡觉,否则它会很不舒服而渴死了。最后一件事是洗澡。洗完了,就睡了。我一整天像一匹马,到处背东西。不过玩的很开心。

Tuesday, April 7, 2009

第五周记:往华北的路线

来中国大陆以前,我没有听说过北戴河这个地方。但叔叔说告诉我北戴河是一个蛮有名的度假的地方。他说那里的沙滩和别的沙滩不一样。事实上,北戴河并不是一个正式的海边,其实,是一个小湾。叔叔说北戴河离秦皇岛和承德避暑山庄很近。毛主席和别的中共大官员都夏天会来北戴河度假,因为北京的夏天实在太难过了。不过,我那时,不是很了解.中国的地理,所以不清楚他跟我说什么。我叔叔帮 定了卧铺车从上海直达北戴河。这也是我的第一次在中国大陆做卧铺车,所以我想试试。早晨四点钟我就从我的叔叔的家出发。到了火车站以后就忙上后悔了,因为火车看上去很破烂,又不安全,又不干净,加上乘客都看起来很不可靠。但我不能退票,所以就只能忍耐一整晚。售票员的态度特别差劲,看到人就想要咬。查身份证的她发现我不是中国籍的,所以她就变成一位非常温柔的女士。但我觉得这样做不对,因为我认为外国人的地位不比中国高。我觉得外国人和中国人没有什么两样,全部都是人。

过了一个小时,火车开始动,慢慢的往华北开去。我就呆在黑黑暗暗的舱看着窗外。一路上的风景跟上海完全不同。没有大楼,没有亮亮的城市的景色,没有人穿上欧美款式的衣服。我感觉像在三十年前的中国一样。偶然会有一个推车买泡面,冷食和炒货。我的舱不是很安全,因为没有防盗门,小偷可以随时进来。舱一共有六个人,还一个小小的桌子。火车的床单和枕头都看上去好几个月都没有洗过,非常恶心,而且不卫生,所以我把我自己的枕头和睡袋拿出来用。我什么电器都没有带来,就带着MP3,一本英文书,和自己准备的食物。通常我就在床上躺着,一边听音乐,一边看风景。其实,路上的风景没有什么好看,全都是草地和老款的工厂。

过了几个小时,就看到著名的长江。这条江是第一次看到,也是第一次看到那么大的河流。长江和我想象中的不一样,不是特别美,因为颜色全都是黄,而且看起来被污染破坏了。过了长江,我就开始吃我的做的日式的三明治,但别人一口吃下去几碗方便面。有可能是泡面里面的味精让他们的胃口大开,所以能吃那么多。 旁边的人都在泡茶,我就像典型的西欧人,冲一杯加糖炼乳速溶咖啡。吃完午饭以后就像睡午觉,我就干脆闭眼,但比了眼以后,我快就睡着了。在海脑里想想我的美国的床,中国的床对我来实在太小,而且没有后撑。过了几个小时被公安吵醒,他们来观察每个人的车票,身份证,和行李。窗外便就可以看到日落,快晚上了。但那晚我吃不消,因为晕车了,也没办法好好睡,因为儿童进场哇哇的叫,小孩子到处跑上跑下,老年人都在打麻将,加上火车的噪音。

中国人的风俗跟美国人和日本人真的不同。美国人一般不让孩子随便乱跑,因为会引起到别人的反感而。美国老人通常会在车上看看光盘,除了一些偶然的大呼的声音,一点声音都没有。青少年的日本人在火车上通常用着行动电话跟朋友聊天,日本孩子也不会想去到处乱捣蛋,因为每个孩子都被自己带来的电动吸引了,忙着打电动。但日本人有一个不好习惯,经常会在火车上抽很多香烟,喝很多高粱酒,到处都是乱七八糟的怪味。还好我做的火车没有这类似的日本人。到晚上十一点半,灯全都关了。每个人必须的好好休息。但我一整晚都没有睡觉,就看着月亮和星星。差不多早晨两点钟,火车过了黄河,河流的噪音特别的大。不过,别的乘客都没有被睡醒,也许他们闹一整天都累了,现在他们就安安静静的睡着。

到差不多早晨四点有一个鬼鬼祟祟的男人进来我的舱,在手上拿着火柴到处看看别人的东西,估计是一个小偷。我就装着在睡觉,然后我把液体倒在他的头上,这个人傻乎乎的就跑走了,不过有人报警,所以公安都出来找那个小贼。听说一个乘客的手表被偷走了。快黎明也快到北戴河。我又冲了一杯雀巢速溶咖啡喝,还吃了一个冷的馒头。

六点左右下站了,我的叔叔的朋友的司机来接我。把我送到一家疗养院。一到了那里,我感觉很想要睡觉,所以我就睡了一整天。到晚上我好好跟我叔叔的朋友打一个招呼,吃了一顿晚饭。

Monday, April 6, 2009

第四周记:美国大学生一天的生活

大学生的日子过得真的很快,进入大学没几年,可每年的变化挺大的。学生总是感觉学期的过程是特别慢,其实,一点都不慢。一大早起床上课,匆匆忙忙地赶进课堂,认真地听教授的讲座,仔细地写笔记,下课就偶尔会跟同学说说几句话,开开玩笑。然后一边啃着甜点,听着MP3,一边一口气含能量饮料赶去第二门课。中午就跟朋友一起到附近快餐吃午饭。大学生一般都不注意饮食,看什么方便就一口吞到肚子里,吃到胃包起来。吃完了以后,又是一副着急的样子跑到课堂里。

差不多下午四五点,大多数学生就准备下课去上班。把工作制服穿上,到冰箱里随便拿点东西当晚饭,从破烂的屋子里跳到自己的垃圾车去上班的地方,为了挣钱养活自己,做一晚资本主义的奴隶。通常很晚到家,到以后就把衣服全都扔到沙发上,先在马桶上放松下,然后到浴缸里泡一个半个小时来消除一天的烦恼和疲倦,脑海里在想周末的计划。

洗完澡以后,就在自己的房间里写作业,更新自己的博客和社交网络站的状态,有时过几分钟会用棍子来插室友,因为他打呼太响了。有时过几个小时就要喷喷消臭剂,打开窗户,因为室友到处流口水像一条河,另外的室友随随便便放屁,屋子里都是怪味。起码两点钟才完成一天的作业。一躺到床上就睡着了,到第二天被手机的闹钟吵醒。

周一到周四都是按这个节奏生活。周五和周六通常打一晚的工,周六的晚上就会跟要好的朋友一起出去吃吃饭,喝喝啤酒,到凌晨三四点才回家。一回到家就睡,直到周日下午。一起来头晕晕的,身上都是前晚的菜和啤酒的味道,洗完澡以后,就一整天在房间或者图书馆里复习下周的课。

这就是美国大学生活的平常日子。到大四,学生就开始找实习机会或准备论文申请研究生。毕业了以后,就好少有时间跟朋友来往,天天忙着为将来的退休计划挣钱。