Sunday, April 5, 2009

第三周记:圣莫妮卡之行

周六我和一个中山大学女生一起去生莫妮卡。今天是她的最后一天在美国,因为冬季学期结束了。她跟我说她的老家没有那么美丽的海滩,所以她想最后欣赏一次。其实,我七年都没来圣莫妮卡了,所以我也盼望来这座海边城市。去圣莫妮卡的路上,好莱坞大道的交通忽然堵塞。然后我发现前面的路全都被警察堵住了。我总是觉得这条路在周末不好开,因为经常被一些没有意义的活动搞乱。这件事又耽误我的时间又浪费我的汽油。我认为洛杉矶市政府应该不容许这些活动,因为会很容易引起交通。而且这些活动浪费纳税人的钱,因为这类活动需要很多交警和急救员。终于还是到目的地,不过我迟到了。

我没想到周六有那么多人出来逛街,因为最近的经济不景气,所以我以为人不会太多。我们在码头碰面,然后决定去附近的星巴克,因为她很想找地方聊天。每条街都是外国游客。而且是许多大陆和台湾游客,在街上到处能听到中文,感觉像在中国一样。开始的时后,我和她说英语,因为她很少有练习说英语,但是我们最终还是说中文,因为旁边都在说中文。

这女孩是从中国中山大学来的。她是所谓投二十最高TOEFL分数的学生在她的大学里,所以可以来加州大学洛杉矶分校学校交换。她不但很会说英语,他还会说西班牙语。虽然她是广东人,但是我觉得她普通话说的很标准。我认为她的语言能力很强。比大部分的中国留学生还要厉害。也是我第次遇到的。她性陈,叫陈莹,从深圳来的。她今年才十八岁。我感觉为什么加大的咨询师把我们分配在一起,因为她基本上不需要英文辅导。不过,也是一个好的经历,因为可以了解一些大一的留学生的想法。

过几分钟终于到了星巴克,店里都是人,而且没有地方可以聊天。我们俩一起排队跟着这些困惑的咖啡迷。她跟我说现在的中国人认为孩子去外国留学是一个普遍的事,不像以前那么了不起。以前来美留学的中国人不太多,而且一般来留学都比较富有的家庭或拿到中国政府的奖学金。我跟她说,“你们这一代的留学生都很不错,因为来美国没有那么大的负担,家人随时把生活费解决。又可以夏天和冬天回国休息。” 她也同意,因为现在的中国没有以前那么艰苦。

拿到咖啡以后,我们俩去外边找长椅来做。还好今天的不是很晒,否则会很难受。海上的风飘飘地吹着我的干干的脸,我感觉舒服多了。在找长椅的之间,我们俩开始说西班牙语,不知道为什么,也许我们喝的西班牙式的咖啡引起的。过了,半个小时,终于找我们需要这长椅,再找不到,咱们就干脆到沙滩躺着。长椅的位置蛮不错,因为长椅的前面可以看而听到一个大学小伙子弹吉他,又可以欣赏风景。她跟我说在深圳没有人会在街上唱歌弹吉他,她觉得这做城市很爽,很不想马上离开。坐着听听看看这位业余爱好者,感觉他唱以弹得很好,听了他弹吉他,我就想起我高中的时候,因为我那时经常到处拿着吉他弹弹。她突然问我会不会乐器,我规规矩矩地回答,“会呀”。回答了以后,她就愉快快的微笑,我就告诉她,“我的第一爱好就是弹吉他”,所以我会的。她就说,“有一天你去深圳玩,我就会做你的观众。”不过,我最近不能弹琴,因为我的手不太好。我们就在长椅做了很长的时间聊聊天天,开开玩笑,听听不同的业余音乐家,看看高中小男生和女孩跳街舞,喝喝咖啡,吃吃摸鱼干,真感觉今天过很快,不过也很有意义。好久都没有出去放松。

到六点钟,白云变成赤红的霞,炽焰的太阳变成令人心旷神怡的落日,满满肚子变成空空的肚子,人人都开始回家了,我就陪着她到汽车站,大巴到的时候,我们俩就说“再见”,从窗口她挥挥手,我也挥挥回给她。明天她直飞中国了,所以暂时不能见面。一整天完了,我就回家吃饭了。

Monday, March 9, 2009

第二周记:学中文的经历(第二部分)

2005年6月是我印象里第一次去中国大陆,但是我父母告诉我不是我的第一次,因为我四岁去过中国。我几乎上没有对中国的影响,因为我那时太小。一般的中国人的家庭不让他们的孩子一个人出国,但是我父亲就是跟别的中国人长辈不一样,他让我一个人自己去,因为他认为十八岁的男生应该出去了解外边,别老躲在家里做一个傻瓜。他经常告诉到我这个年龄,男孩子应该离开家,去了解社会,去干活,去想办法为将来的生活做准备。他说我太祖父十八岁就离开家去奥地利帝国的领事馆工作,我祖父十八岁就当老板,娶妻子,他自己就去扬州到一家工厂工作。这次是我该离开家的时候了。

我晚上7点从日本大阪关西国际机场抵达上海浦东机场。那晚我婶婶来接我,但是一开口就跟我说上海话,我那时候,听不懂上海话,也没有办法回答。我最后用普通话来介绍我自己。她就觉得我很奇怪,因为上海的父母都叫他们的孩子说上海话,所以她认为我是应该会说上海话。不过,正好我叔叔也来,不然的话,很难跟我婶婶交流,因为她不大会听的懂普通话。我叔叔在吉林待了十多年,所以他可以跟我交流,因为吉林话接近普通话。上车以后,我叔叔问我要不要开空调,但是我那是第一次听到“空调”这个词。我就安安静静在那里坐着,不回答他。最后他用他的手指来指出空调。指出以后我就明白的他的意思。我慢慢地告诉他,在美国,那里的华人叫这个东西冷气。他就说在中国大陆,这个东西就叫空调,他说台湾人和香港人喜欢用冷气这个词。去我叔叔的家的路上的时候,我就看着窗外边的建筑和广告。忽然我感觉这里的汉字好像不到对劲。我觉得一些字看起来很空比如“广”,“严” ,“厂”,“产”。一些子看起来少了很多笔画。例如“云”,“电”,“乡”。还有一些开起来太奇怪。比如“龙”“乌”“这”“无”,“丽”。虽然我那时不会写汉字和知道字的意思,但是我可以看得出来汉字的笔画和样子。我不敢提出这件事,因为我怕跟我叔叔和婶婶笑话我。我就继续欣赏上海的夜晚景色。那晚不在想汉字该怎么写,有时间就是上网做研究,回答我自己的问题。

Wednesday, March 4, 2009

第一周记:学中文的经历 (第一部分)

我十八才正式开始学习中文。大学之前我没有很多机会学中文,因为高中没有中文课.所 以我就只能选择法语,西班牙语,或者俄语。刚开始我是学习法语,因为那时我在学习欧洲历史和古代英语,所以法语是最合适的外语来帮助我了解欧洲文化和哲 学。以后我发现法语没有什么意思,而且在加州没有什么用,所以我就停止学习法语。从那时,我决定我该学习汉语,因为我的祖先是中国人。并且,懂中文的人将 来对发展有好处,因为那时候,中国看上去来越来越重要。

虽然我的父亲是中国人,但是他没有教我汉语,那时我父亲要求我把英语学好,因为在美国读书和工作需要用英语。小时候,我很少在家说中文,大部分的时间,我就 说英语。夏天来的时候,我就有机会来练习中文,因为我父亲一些台湾朋友的孩子或者侄子会来美国度假,所以我就有机会跟这些台湾小朋友一起说中文,因为他们 不太懂英文。我就模仿孩子们说的中文。例如 他们孩子说“我要吃麦当劳的汉堡包和薯条片,”“我去迪士尼乐园!那里有米奇老鼠,” “我要喝可口可乐” 等。 有的时候我不太明白他们孩子说的话,因为我的中文不好。所以他们的父母就会用英语来帮我解释。有的时候,这些台湾孩子会用中文来谈我们的爱好或者爱吃的食 物。我觉得我童年的经历很有意思,因为孩子总是胆子很大,也没有很大的压力。而且,孩子很快就学会了另一种语言。不过,我那时后没有把普通话的四声学好, 因为没有中文教材,还这些会说中文的人认为学好普通话的四声不重要。他们说会说中文已经不错了,所以我不注意四声的发音。